9 ноября, в Салехарде Губернатор Ямала Дмитрий Кобылкин и Губернатор Ненецкого автономного округа Игорь Федоров подписали Протокол мероприятий по реализации Соглашения о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве между регионами.
План на 2010-2013 годы включает значительное количество мероприятий, в частности, в области торгово-экономического сотрудничества стороны будут взаимодействовать по вопросам социально-экономического развития и создания благоприятного инвестиционного климата. Автономные округа будут сотрудничать в вопросах разработки и реализации совместных проектов, направленных на экономическое развитие общин коренных народов. В сфере образования будут организовываться стажировки педагогов в целях сохранения ненецкого языка, будут проводиться совместные школьные конкурсы и олимпиады по языкам и литературе народов Севера и т.д.

On November, 9th, in Salekhard the Governor of Yamal Dmitry Kobylkin and the Governor of Nenets autonomous region Igor Fedorov have signed the Report of actions for realization of the Agreement on trade and economic, scientific and technical and cultural cooperation between regions.
The plan for 2010-2013 includes a significant amount of actions, in particular, in the field of trade and economic cooperation of the party will cooperate concerning social and economic development and creation of a favorable investment climate. Autonomous regions will cooperate in questions of working out and realization of the joint projects directed on economic development of communities of the radical people. In an education sphere training of teachers with a view of preservation of Nenets language will be organized, joint school competitions and the Olympic Games on languages and the literature of the people of the North etc. will be held tours of creative collectives, exhibitions, youth forums, festivals will be organized Also. Besides, it is supposed to develop cooperation concerning population social protection, in sphere fundamental and applied science.

Улично-дорожная сеть города насчитывает без малого 87 километров дорог и 23 километра тротуаров. На содержание этого хозяйства в бюджете города ежегодно предусматривается порядка 90 млн. рублей и практически ежегодно эта сумма не осваивается. Аналогичная ситуация с освоением средств, предусмотренных на ремонт дорог. В текущем году в плане проведения ремонтных работ предусматривалось 37 тысяч квадратных метров полотна. Фактически выполнено 34 тысячи квадратных метров на сумму 51 млн. рублей. По причине низкого качества асфальта заказчиком снято с финансирования порядка 10 млн. рублей. По остальным объёмам работам в настоящее время идут лабораторные исследования. По информации генерального директора дирекции единого заказчика Галины Туринцевой, из одиннадцати проб, по которым уже проведены лабораторные исследования, девять проб получили отрицательное заключение.

The city ulichno-high system totals without small 87 kilometers of roads and 23 kilometers of sidewalks. On the maintenance of this economy in city budget it is annually provided an order of 90 million roubles and almost annually this sum doesn't accustom. A similar situation with development of the means provided on repair of roads. During the current year in respect of carrying out of repair work it was provided 37 thousand square meters of a cloth. It is actually executed 34 thousand square meters for the sum of 51 million roubles. Because of poor quality of asphalt by the customer it is removed from financing of an order of 10 million roubles. On other volumes to works now there are laboratory researches. According to the general director of management of the uniform customer of Galina Turintsevoj, from eleven tests on which the laboratory researches are already conducted, nine tests have received the negative decision.

Сегодня, 11 ноября, в МВК им. Шемановского пройдет круглый стол на тему «Объекты культурного наследия Ямало-Ненецкого автономного округа как туристский ресурс: проблемы использования и сохранения». Организатором мероприятия является автономное учреждение ЯНАО «Ямалтур».