Госавтоинспекция Ямало-Ненецкого автономного округа в связи с обильным выпадением снега и неготовностью автомобилей, водителей и пешеходов к резким переменам погоды просит жителей региона соблюдать правила дорожного движения. Об этом информирует отдел пропаганды БДД УГИБДД УВД по ЯНАО.
"Водители транспортных средств! Выбирайте скорость движения своего автомобиля с учетом расстояния требуемого для остановки транспортного средства, не забывайте про боковой интервал и пропускайте пешеходов, находящихся на проезжей части в зоне пешеходных переходов, и заранее позаботьтесь о приобретении зимней резины", — говорится в сообщении пресс-службы.

The state traffic inspectorate of Yamal-Nenets autonomous region in connection with plentiful loss of snow and unavailability of cars, drivers and pedestrians to sharp weather changing asks inhabitants of region to observe traffic regulations. On it informs department of propagation of BDD the Department of Internal Affairs on YANAO.
"Drivers of vehicles! Choose speed of movement of the car taking into account distance of a vehicle demanded for a stop, don't forget about a lateral interval and pass the pedestrians who are on parts in a zone of pedestrian crossings, and in advance take care of acquisition of winter rubber", — it is told in the press-service message.

На Ямале завершена кампания по сбору школьников из числа коренных малочисленных народов Крайнего Севера, которые ведут кочевой или полукочевой образ жизни.
Специалисты департамента образования ЯНАО отметили, что в этом году сбор школьников-тундровиков прошел более организованно: вчера, 13 сентября, за партами занимались 3754 учеников – коренных северян (97%), 13 сентября прошлого года количество юных тундровиков не превысило 88%.

On Yamal campaign for gathering of schoolboys from among the radical small people of the Far North which conduct a nomadic or seminomadic way of life is finished.
Experts of department of formation YANAO have noticed that this year gathering of schoolboys-tundrovikov has passed more организованно: yesterday, on September, 13th, behind school desks 3754 pupils – radical northerners (97 %) were engaged, on September, 13th last year the quantity young hasn't exceeded 88 %.