В пятницу состоится первое после каникул заседание Городской Думы. Накануне некоторые вопросы повестки дня были изучены на расширенном заседании депутатских комиссий.
Народным избранникам предстоит узаконить изменения и дополнения в Устав, которые в большинстве своём связаны с приведением норм Устава в соответствие с изменившимся законодательством. Этот вопрос прошел процедуру публичных слушаний и не вызвал дополнительных вопросов депутатов. Также в связи с изменившимися нормативными документами окружного уровня депутаты приведут в соответствие положение о денежном содержании чиновников. На заседании народным избранникам предстоит рассмотреть изменения, предлагаемые в муниципальную программу по проведению мероприятий направленных на улучшение состояния объектов ЖКХ и инициативу салехардских коллег по внесению изменений в окружное жилищное законодательство.

On Friday the session of the Municipal duma first after vacation will take place. The day before some questions of the agenda have been studied at the expanded session of the deputy commissions.
People's choices should legalize changes and additions in the Charter which in the majority are connected with reduction of norms of the Charter in conformity with the changed legislation. This question has undergone procedure of public hearings and hasn't caused additional questions of deputies. Also in connection with the changed standard documents of district level deputies will bring into accord position about the monetary maintenance of officials. At session people's choices should consider the changes offered in the municipal program on carrying out of actions directed on improvement of a condition of objects of housing and communal services and the initiative of Salekhard colleagues on modification of the district housing legislation.

Согласно данным мониторинга, проводимого департаментом государственного заказа и торговли Ямало-Ненецкого автономного округа, за неделю с 30 августа по 6 сентября в муниципалитетах региона отмечается снижение стоимости муки – на 30 копеек, колбасы вареной на 35 копеек, творога на 44 копейки, масло подсолнечного на 20 копеек и кефира на 49 копеек. Без изменений осталась цена на хлеб из пшеничной муки. С начала текущего года отмечена тенденция по снижению цены на муку, яйцо и масло подсолнечное.

According to the data of the monitoring spent by department of the state order and trade of Yamal-Nenets autonomous region, for a week from August, 30th till September, 6th in region municipalities flour depreciation – for 30 copecks, sausages boiled for 35 copecks, cottage cheese for 44 copecks, oil sunflower on 20 copecks and kefir for 49 copecks is marked. Without changes there was a price of bread from wheat flour. From the beginning of current year the tendency on reduction of price on a flour, egg and oil sunflower isn'ted.