На Ямале началась операция «Ледовая переправа».
Главам муниципальных образований автономного округа направлены письма с рекомендациями по обустройству ледовых переправ в соответствии с требованиями правил охраны жизни людей на водных объектах ЯНАО, об организации контроля за выходом людей и техники на тонкий лед, выставлению аншлагов, предупреждающих и запрещающих знаков.
В декабре 2010 года планируется проведение заседания КЧС по вопросу безопасности людей на водных объектах ЯНАО в зимний период. Составлен предварительный график открытия ледовых переправ, проводится согласование графиков проведения технических освидетельствований ледовых переправ с их владельцами.

On Yamal operation «Ice crossing» has begun, press-service GU of the Ministry of Emergency Measures of Russia on YANAO informs.
To heads of municipal unions of autonomous region letters with recommendations about arrangement of ice crossings according to requirements of rules of protection of life of people of water objects YANAO, about the organization of control over an exit of people and technics on thin ice are sent, to exhibiting of the notices warning and prohibiting signs.

Очередное заседание Городской думы в Лабытнангах отличалось большим количеством вопросов и новым подходом к их рассмотрению. Впервые вопросы рассматривались блоками, а представляли их председатели профильных комиссий. В числе 30 рассмотренных вопросов особое место занимал вопрос о бюджете на 2011 год и плановый период до 2013 года. По словам начальника департамента финансов Людмилы Пищугиной: «Основными подходами к формированию бюджета остались преемственность бюджетной политики и продолжение трёхлетнего планирования, а особенностями формирования бюджета -2011 стало реформирование бюджетной сферы в условиях 83-ФЗ». Бюджет на ближайшие три года сформирован бездефицитным и социально ориентированным. На будущий год бюджет по доходам и расходам составляет 4 млрд. 94 млн. рублей. Из общего объёма доходов лишь 15% - собственные, остальные 85% - составят дотация, субсидии и субвенции окружного бюджета. Рост расходов, относительно утвержденных на текущий год, наблюдается практически по каждому разделу. Увеличится в следующем году заработная плата работников бюджетной сферы на 6,5%, а для тех сфер, где планируется переход на новую систему оплаты труда, рост составит в среднем 30%.

The next session of the Municipal duma in Labytnangah differed a considerable quantity of questions and the new approach to their consideration. For the first time questions were considered by blocks, and their chairmen of the profile commissions represented. Among the considered questions the special place was occupied with a question on the budget for 2011 and the planned period till 2013. According to the chief of department of the finance of Lyudmila Pishchuginoj:« The basic approaches to budget formation there was a continuity of a budgetary policy and continuation of three-year planning, and reforming of budgetary sphere in conditions 83-FZ »became features of formation of the budget-2011. The budget the next three years is generated sufficient and socially focused. The next year the budget under incomes and expenses makes 4 billion 94 million roubles. Only - own, other 85 % - will make 15 % of total amount of incomes the grant, grants and subventions of the district budget. Growth of expenses, concerning confirmed for current year, is observed practically on each section. The salary of workers of budgetary sphere will increase by 6,5 %, and for those spheres where transition to new system of payment is planned next year, growth will average 30 %.

19 ноября, в Салехарде первый заместитель Губернатора ЯНАО Владимир Владимиров провел очередное заседание президиума Антикризисного штаба по повышению устойчивости экономики региона. Открывая заседания, Владимир Владимиров кратко охарактеризовал существующие тенденции на рынке труда и в части ликвидации задолженности по зарплате. Он отметил, что общая сумма задолженности составила немногим более 115 млн. рублей (Справочно: по данным на 17 ноября сумма уменьшилась на 2 956,0 тыс. рублей и составила 115 628,2 тыс. рублей). Что касается ситуации на региональном рынке труда, то за минувшую неделю был отмечен рост числа безработных, зарегистрированных в органах службы занятости населения (на 55 человек и по состоянию на 17 ноября составила 4 462 человека). Тем не менее, как подчеркнул первый заместитель главы региона, есть надежда, что предпринимаемые в округе меры по закреплению рабочих мест за ямальцами принесут свои результаты.