В Лабытнангах вступили в силу изменения в Устав города. Одно из них — переименование органов местного самоуправления. Глава города отныне именуется председателем Городской Думы. Напомним, полномочия председателя представительного города не изменились. Другим нововведением Устава стало изменение порядка формирования городских избирательных комиссий. В частности, предусмотрены случаи, когда полномочия горизбиркома возлагаются на территориальную избирательную комиссию по решению избиркома Ямало-Ненецкого автономного округа. Кроме того, теперь в Уставе прописано, что избирательная комиссия не обладает правами юридического лица. Сегодня же вступило в силу решение о ликвидации избирательной комиссии муниципального образования, как юридического лица.

In Labytnangah changes in the city Charter have come into force. One of them — renaming of local governments. The mayor henceforth is called as the chairman of the Municipal duma. We will remind, powers of the chairman of a representative city haven't changed. Change of an order of formation of city election committees became other innovation of the Charter. In particular, cases when powers of municipal electoral committee are assigned to territorial election committee under the decision of electoral committee of Yamal-Nenets autonomous region are provided. Besides, now in the Charter it is registered that the election committee doesn't possess the rights of the legal person. The decision on liquidation of election committee of municipal union, as legal person today has come into force.

Состояние аварийности на лабытнангских дорогах в последние дни стало едва ли не самой обсуждаемой темой. Вопрос заслушан на заседании комиссии по обеспечению безопасности дорожного движения, на заседании Городской Думы, на комиссии по профилактике правонарушений. Городское телевидение посвятило этой теме отдельную программу с участием начальника отдела ГИБДД Геннадий Галынского. Такое внимание к проблеме аварийности не случайно. За август и начало сентября показатели по аварийности перекрыли всю статистику с начала года. В этот период произошло 10 ДТП, в которых два человека погибло, 17 травмировано. За семь месяцев текущего года было зарегистрировано 8 ДТП, в которых 1 человек погиб, 7 травмировано. Всего же с начала года зарегистрировано 380 дорожно-транспортных происшествий. По видам ДТП: на первом месте — столкновения, на втором — наезд на стоящее транспортное средство. В целях повышения безопасности дородного движения сотрудниками ГИБДД проведено около 40 рейдовых мероприятий. Выявлено 14 очагов аварийности.

The breakdown susceptibility condition on roads to last days became hardly probable not most discussed theme. The question is heard at session of the commission on traffic safety, at Municipal duma session, on the commission on preventive maintenance of offenses. The city television has devoted to this theme the separate program with participation of the chief of department of traffic police Gennady Galynsky. Such attention to a breakdown susceptibility problem isn't casual. For August and the beginning of September indicators on breakdown susceptibility have blocked all statistics from the beginning of year. During this period there were 10 road accidents in which two persons was lost, 17 is injured. For seven months of current year 8 road accidents in which 1 person was lost have been registered, 7 is injured. In total from the beginning of year 380 road and transport incidents are registered. By road accident kinds: on the first place — collisions, on the second — arrival on a standing vehicle. With a view of increase of safety of portly movement by employees of traffic police it is spent about 40 road actions.

Губернатор Ямало-Ненецкого автономного округа Дмитрий Кобылкин подписал постановление Правительства ЯНАО о создании в Новом Уренгое окружной детско-юношеской спортивной школы бокса.
Учредителем государственного образовательного учреждения дополнительного образования детей станет департамент по физической культуре и спорту автономного округа. Численность сотрудников спортивной школы установлена в количестве 49 единиц.