На территории Ямала инспекторы Центра Государственной инспекции по маломерным судам проводят плановые проверки ледовых переправ.
На сегодняшний день в автономном округе эксплуатируется 73 ледовые переправы. Все они, как показывают проверки, соответствуют установленным нормам, сообщили в пресс-службе МЧС по ЯНАО. Тем не менее, по словам инспекторов, безопасность людей на ледовых переправах, зависит, не только от качества ледовой переправы, но и от них самих.

In territory of Yamal inspectors of the Center of the State inspection on small size vessels spend planned checks of ice crossings.
For today in autonomous region 73 ice crossings are maintained. All of them, as show checks, correspond to the established norms, have informed in the press-service of the Ministry of Emergency Measures on JANAO. Nevertheless, according to inspectors, safety of people on ice crossings, depends, not only from quality of an ice crossing, but also from them.

В Тюмени представители ямальских землячеств написали обращение к президенту Дмитрий Медведеву с просьбой внести в Законодательное собрание ЯНАО кандидатуру Юрия Неёлова на пост губернатора региона. «Убедительно просим при рассмотрении кандидатуры на должность губернатора ЯНАО учесть мнение ветеранов Ямала. Тем более что к нашей позиции присоединяется абсолютное большинство ямальских пенсионеров, живущих в Тюмени и на юге области», – говорится в обращении. Письмо подписали 30 человек.

In Tyumen representatives Yamal землячеств have written the reference to the president Dmitry Medvedev with the request to bring in Legislative Assembly JANAO Jury Neyelov's nominee on a post of the governor of region. «Convincingly we ask by nominee consideration on a post of governor JANAO to consider opinion of veterans of Yamal. As the overwhelming majority of the Yamal pensioners living in Tyumen and in the south of area joins our position», – is told in circulation. The letter was signed by 30 persons.