Фольклору коренных северян на Ямале уделяется особое значение.

В окружной столице 4 апреля состоится обучающий семинар на тему: «Методика проведения полевых работ по сбору, расшифровке и обработке аудиозаписей фольклорных текстов». Семинар организуется в связи с необходимостью качественной расшифровки и обработки аудиозаписей фольклорных материалов на языках малочисленных народов Севера, собранных во время этнографических экспедиций в 2006-2008 гг., которые представляют научную ценность для занимающихся изучением фольклора коренных северян. Мероприятие проводит департамент по делам коренных малочисленных народов Севера ЯНАО по решению членов Экспертного Совета в области фольклора коренных малочисленных народов Севера.

Слушателями семинара станут участники этнографических экспедиций, специалисты в области изучения фольклора коренных малочисленных народов Севера, лингвисты, работники учреждений культуры.

В программе семинара, отмечают сотрудники департамента, будут рассматриваться следующие вопросы:

-История сбора записей фольклорных текстов на языках народов Севера;
-Что такое полевая работа и как она проводится? Полевой дневник.
-Обработка записи. Расшифровка и перевод.

Сообщает пресс-служба губернатора.