В минувшие выходные подростковый клуб «Пилигрим» отметил свой юбилей. В теплой и почти домашней обстановке собрались друзья, чтобы поздравить любимый клуб с 10-летием. Воспитанников клуба всегда отличает хорошая подготовленность, собранность, ответственность, креативность и эмоциональность. Тематика выступлений очень разнообразна, актуальна, познавательна и доступна для детей.

In a past week-end teenage club "Pilgrim" has celebrated the anniversary. In warm and almost house conditions friends have gathered to congratulate favourite club on the 10 anniversary. Forces of pupils and visitors for all gathered had been organized a celebratory concert. Congratulations from friends were accepted by pupils of club and teachers-organizers Tatyana Kostin and Evgenie Pankratov.

Inhabitants of Salekhard and city visitors can see an exposition of live tropical butterflies of the countries of South East Asia, Africa, Australia, Southern and Central America and to make an unforgettable photo. Butterflies don't breed out of a native habitat, so, they had to overcome huge distance to give to visitors pleasure of the, by nature, short life.

Жители Салехарда и гости города смогут увидеть экспозицию живых тропических бабочек стран Юго-Восточной Азии, Африки, Австралии, Южной и Центральной Америки, и сделать незабываемое фото. Бабочки не размножаются вне естественной среды обитания, а значит, им пришлось преодолеть огромное расстояние, чтобы доставить посетителям удовольствие своей, от природы, короткой жизнью.