На финальную часть конкурса приедут юристы По информации сотрудников департамента муниципального развития ЯНАО, определены участники финального этапа окружного конкурса «Юрист Ямало-Ненецкого автономного округа 2010». 3 декабря в завершающем этапе девять финалистов-участников конкурса поборются за звание лучшего. По итогам первого тура конкурса из 20-ти работ компетентным жюри было отобрано девять лучших.

On a final part of competition there will arrive lawyers According to employees of department of municipal development YANAO, participants of a final stage of district competition «the Lawyer of Yamal-Nenets autonomous region 2010» are defined. On December, 3rd nine finalists-participants of competition will be overcome in the closing stage for a rank of the best. Following the results of the first round of competition from 20 works as competent jury it has been selected nine best.

Вчера на Ямале открылась ледовая переправа по реке Обь между городами Салехард — Лабытнанги.
Движение через переправу разрешено для всех видов транспортных средств общей массой до 3 тонн, за исключением транспортных средств категории «Д».
Отметим, традиционно ледовая переправа открывается в первой декаде декабря. В этом году благодаря установившимся холодам нам удалось открыть её даже чуть раньше. Это, безусловно, облегчит транспортное сообщение между Салехардом и Лабытнанги.

Yesterday on Yamal the ice crossing on the river Ob between the cities of Salekhards — Labytnangi has opened.
As the press-service of governor YANAO informs, movement through a crossing is authorized for all kinds of vehicles in lump to 3 tons, except for category vehicles «Д».

Состоялось заседание рабочей группы по реализации приоритетных национальных проектов «Здоровье», «Образование» и проведению демографической политики на территории города. Обсуждены результаты деятельности по нескольким направлениям, определенными национальными проектами.
В частности одной из целей нацпроекта «Образование» является выявление лучшего педагогического опыта, поощрение лучших представителей этой сферы, поднятие в обществе статуса учителя и популяризация этой профессии. Эти задачи были созвучны с проведением в России Года учителя.