Дорогие земляки!
Подходит к концу 2010 год. Год, который мы с вами прожили под знаком 80-летия Ямала. Он останется в нашей памяти как год творческих взлетов и созидания на благо нашей малой родины. Вместе мы трудились над тем, чтобы наш регион в самые ближайшие годы стал ещё более успешным, удобным для жизни. Для этого потребовалось создать условия для рывка вперед на всех направлениях – от притока инвестиций до адаптации инвалидов, от строительства новых электростанций и расселения из ветхого и аварийного жилья – до создания качественной медицинской помощи для всех. Впервые в истории округа столь масштабно был увеличен окружной бюджет. А это миллиарды рублей, которые будут направлены на решение проблем в сфере образования, жилищного строительства, ремонта и строительства дорог, на развитие малого бизнеса и модернизацию сельского хозяйства, помощь молодым семьям и детям-сиротам.

Expensive fellow countrymen!
2010 comes to an end. Year which we have lived under the badge of the 80 anniversary of Yamal. It remains in our memory as year of creative launches and creation for the blessing of our small native land. Together we worked on that our region the most next years became even more successful, convenient for life. For this purpose it was required to create conditions for jerk forward on all directions – from inflow of investments before adaptation of invalids, from building of new power stations and moving from shabby and emergency habitation – before creation of qualitative medical aid for all. For the first time in history districts the district budget so has been on a substantial scale increased. And it is billions roubles which will be directed on the decision of problems in an education sphere, housing construction, repair and a construction of roads, on development of small-scale business and agriculture modernization, the help to young families and children-orphans.

Из общего объема капитальных вложений 2011-2013 года 40% средств, а это 14,6 млрд. рублей, будет направлено на строительство объектов в сельских муниципальных образованиях Ямало-Ненецкого автономного округа.
В частности, по Адресной инвестиционной программе планируется построить 126 объектов, в том числе жилья – 17000 м?, детских садов – 14, школ и спальных корпусов – 17, объектов здравоохранения – 6, объектов культуры – 4.

From total amount of capital investments of 2011-2013 40 % of means, and this 14,6 billion roubles, will be directed on building of objects in rural municipal unions of Yamal-Nenets autonomous region.
In particular, under the Address investment program it is planned to construct 126 objects, including habitation – 17000 m?, kindergartens – 14, schools and sleeping cases – 17, objects of public health services – 6, objects of culture – 4.