Вчера из аэропорта города Салехарда произвел взлет пассажирский самолет ТУ-134 сообщением «Салехард — Новый Уренгой», принадлежащий открытому акционерному обществу «Авиакомпания Ямал». Сразу после взлета на воздушном судне сработала сигнализация — «неисправность правого шасси». Экипаж самолета успешно совершил аварийную посадку в аэропорту Салехарда.
На момент авиаинцидента на борту самолета находились 33 пассажира и 6 членов экипажа.
Опасных грузов на борту не имелось, в результате происшествия никто не пострадал.

Yesterday from city airport of Salekhard has made launch passenger plane TU-134 the message «Salekhard — New Urengoj», belonging to open joint-stock company «Airline Yamal». Right after launch on the aircraft the alarm system — «malfunction of the right chassis» has worked. The plane crew has successfully crash-landed at the airport of Salekhard.
At the moment of aviaincident aboard there were 33 passengers and 6 crewmen.
Dangerous cargoes onboard wasn't available, as a result of incident nobody has suffered.

В департаменте природно-ресурсного регулирования и лесных отношений ЯНАО сообщили, что поисково-оценочные и разведочные работы на территории округа на начало октября 2010 года проводили 29 предприятий на 52 лицензионных участках. В бурении находились 55 скважин, из них начаты бурением 42 скважины, закончены 25 скважин.
В 2010 году объем поисково-оценочного и разведочного бурения по региону составил 125 510 погонных метров горных пород, что составляет 72% от планового объема и 156% объема аналогичного периода прошлого года.

In department of prirodno-resource regulation and wood relations YANAO have informed that poiskovo-estimated and prospecting works in district territory on the beginning of October, 2010 spent 29 enterprises on 52 license sites. In drilling there were 55 chinks, from them are begun by drilling of 42 chinks, 25 chinks are finished.
In 2010 the volume of poiskovo-estimated and prospecting drilling on region has made 125 510 running meters of rocks that makes 72 % from planned volume and 156 % of volume of the similar period of last year.
From 142 objects finished by test are productive 80 (presence of hydrocarbons in any combination), that is, 56 % from total of the tested objects, 40 objects water-bearing (16 objects with signs UV), from 22 objects of inflows aren't received.